日本に住むイギリス人として、私はあるの地域がイングランドのある地域に似ていることに気づきました。

As a British person living in Japan, I’ve noticed that certain areas here bear resemblance to regions in England.

今日はリバプールについてお話しします。リバプールは大阪と少し似ています。両方とも港町であって、さらに、両都市の人々は面白くて率直な物言いをする事で知られています。

Today, I would like to talk about Liverpool. Liverpool reminds me a bit of Osaka. They’re both port cities, and people from both places are known for their humor and straightforwardness.

両都市は国のポピュラーカルチャーに大きな影響を与えてきました。もちろん、ビートルズがリバプール出身であることや、大阪 から多くの漫才師が出ていることをご存知でしょう。

Both cities have had a significant impact on the country’s popular culture. Of course, you probably know that the Beatles hailed from Liverpool, and many manzai comedians come from Osaka.

しかし、大阪とは異なって、あなたもリバプールは貧しい都市です。1890年代に運河が建設されて、多くの貨物がリバプールではなくマンチェスターに運ばれるようになりました。これが両都市の対立の一因です.

However, unlike Osaka, Liverpool is a poor city. In the 1890s, the construction of a canal diverted a lot of shipping traffic to Manchester instead, contributing to tension between the two cities.